Orders are placed, modified and cancelled via the POST trade/v2/orders endpoint. Specifically to place an order you must create a POST request with order details included request body and to the endpoint mentioned before.
More Resources
GitHub - JavaScript samples for placing orders
