Updates on orders and positions can be streamed via websockets in our Event Notification Service (ENS). In short you need to subscribe to activity types Orders and Positions. Se below sources for details and examples.
Learn page - Event Notification
Live demo - Monitor Orders and Positions
GitHub - Samples for realtime feeds
Docs - Subscribing to order events