It is not possible to set a new password for a user via OpenAPI.
Clients created with the POST /cm/v1/signups endpoint will be go through a signup flow where after they will receive an email asking them to reset their password. This is currently the only supported flow for setting passwords.
More Resources